天美传媒

Cada vez menos expatriados regresan de una asignaci贸n internacional. Saber retenerlos es clave para convertir su experiencia global en ventaja estrat茅gica.

Por Sebastian Reiche

Durante d茅cadas, las asignaciones internacionales han seguido el mismo guion: la empresa enviaba a un empleado al extranjero, este adquir铆a experiencia durante unos a帽os y regresaba para progresar profesionalmente. Hoy, cada vez son menos los que deciden volver. Muchos optan por alargar su estancia en el pa铆s de destino, trasladarse a otros mercados o cambiar de rumbo profesional. En el plano personal, algunos se casan, crean una familia y echan ra铆ces.

Estos profesionales 鈥攁 los que mis colegas y yo llamamos 鈥渆xpatriados de larga duraci贸n鈥濃�� representan una parte cada vez m谩s visible de la fuerza laboral. No obstante, muchas organizaciones no terminan de reconocer su valor ni de comprender sus trayectorias profesionales.

En un art铆culo publicado en , Jan Selmer, Margaret Shaffer, Stefan Jooss y yo analizamos los beneficios y desaf铆os asociados a la expatriaci贸n prolongada. Nuestro estudio muestra que estos profesionales aportan un conocimiento transfronterizo clave, una adaptabilidad excepcional y unas competencias de liderazgo dif铆ciles de encontrar en contextos puramente nacionales. Sin embargo, las empresas invierten poco en su retenci贸n y, en ausencia de apoyo, algunos expatriados cambian su rumbo tras muchos a帽os fuera.

En un contexto empresarial cada vez m谩s global, alinear los intereses de la organizaci贸n con los de este colectivo deber铆a ser una prioridad estrat茅gica.

Los cuatro perfiles del expatriado actual

El modelo tradicional de expatriaci贸n parte de la premisa de que el trabajo internacional es temporal. Nuestros datos indican lo contrario: cuanto m谩s tiempo pasa una persona en el extranjero, menos probable es que regrese. Tras una d茅cada fuera, la repatriaci贸n es la excepci贸n, no la norma. La mayor铆a de expatriados se integra en las comunidades locales de su pa铆s de destino, aceptan puestos permanentes en ellas o buscan oportunidades en otras regiones.

Las decisiones que explican esta permanencia rara vez son solo profesionales. Influyen las relaciones personales, el estilo de vida, las necesidades familiares y los imprevistos, factores que las pol铆ticas corporativas de movilidad suelen pasar por alto.

Nuestra investigaci贸n identifica cuatro perfiles de expatriados de larga duraci贸n, cada uno con su propia l贸gica para construir una carrera global:

• Pioneros arraigados. Se trasladan al extranjero por iniciativa propia y se establecen a largo plazo. Suelen integrarse por completo en el pa铆s de acogida y desarrollan carreras m谩s locales que internacionales. Su identidad profesional se asemeja a la del inmigrante cualificado, aunque la motivaci贸n inicial fuera profesional.
• Colonos establecidos. Llegan por asignaci贸n de la empresa, pero deciden quedarse al finalizarla. Los v铆nculos personales 鈭抪areja, hijos o sentimiento de pertenencia鈭� pesan en su decisi贸n. Con el tiempo, suelen pasar a contratos locales o buscar nuevas oportunidades en otros pa铆ses.
• N贸madas libres. Encadenan destinos, donde forjan sus carreras. Suelen ser muy independientes y priorizan la flexibilidad y la autonom铆a por encima de la estabilidad organizativa.
• L铆deres inquietos. Directivos s茅nior que enlazan asignaciones internacionales y pasan de una filial a otra liderando distintas regiones.

Ventajas y retos de una expatriaci贸n prolongada

Los expatriados de larga duraci贸n aportan competencias esenciales a las empresas globales. Su exposici贸n a distintos mercados les proporciona una comprensi贸n multicultural imposible de adquirir sin salir del pa铆s de origen, redes profesionales amplias y diversas y una alta tolerancia a la ambig眉edad. Est谩n mejor preparados para coordinar equipos en distintos husos horarios y liderar grupos diversos.

Pero una estancia prolongada en el extranjero tambi茅n conlleva riesgos. Sin una estrategia clara, las trayectorias profesionales pueden diluirse. Muchos expatriados se sienten invisibles para la sede central, excluidos de los circuitos de liderazgo y de las conversaciones estrat茅gicas. A ello se suman retos legales, migratorios y familiares, como falta de empleo para la pareja o dificultades de adaptaci贸n de los hijos.

La expatriaci贸n prolongada no es fruto del azar. Suele combinar una decisi贸n meditada con circunstancias imprevistas. Que se convierta en una ventaja o un lastre depende, en gran medida, de la reflexi贸n previa. Nuestra investigaci贸n muestra que quienes construyen carreras globales sostenibles revisan peri贸dicamente sus objetivos, buscan orientaci贸n y mantienen un di谩logo activo con sus superiores en el pa铆s de origen. Quienes dejan que la inercia gu铆e sus pasos tienden a tropezar m谩s.

Para retener este talento, las empresas deben dejar de verlo como un problema log铆stico y empezar a tratarlo como un activo estrat茅gico. Esto implica mantener un contacto regular, prestar apoyo a la integraci贸n familiar y garantizar su inclusi贸n en los procesos de revisi贸n del talento. Sobre todo, exige un cambio de mentalidad: abandonar la idea de que el trabajo internacional es siempre temporal y aceptar que las carreras globales pueden desarrollarse durante muchos a帽os.

Ignorar a los expatriados de larga duraci贸n ya no es una opci贸n. Se han convertido en parte estructural del tejido corporativo. Las empresas que lo entiendan estar谩n mejor posicionadas para aprovechar su valor. Y los profesionales que se muevan con prop贸sito 鈥攏o por inercia鈥� tendr谩n m谩s posibilidades de construir trayectorias s贸lidas.

Hoy, las carreras globales rara vez siguen una l铆nea recta. Y, para cada vez m谩s profesionales, ya no conducen de vuelta a casa.

TAMBI脡N PUEDE INTERESARTE:

Consejos para cultivar el liderazgo global

El sesgo cultural que limita el crecimiento de una multinacional

Tres tendencias en la gesti贸n internacional del talento

Busca las ra铆ces comunes para liderar equipos multiculturales